parable of the tares nghĩa là gì

lúa mì và cỏ lùng

• tares:    thêsúnrì
• parable:    ['pærəbl]danh từtruyện ngụ ngôn(từ cổ,nghĩa cổ) lời nói bí ẩn(từ cổ,nghĩa cổ) tục ngữto take up one's parable(từ cổ; nghĩa cổ) bắt đầu nói chuyện; bắt đầu đàm luận
• parable of the sower:    người gieo giống

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

But remember the Parable of the Tares in Matthew 13?
Bạn còn nhớ ẩn dụ về cỏ lùng trong Mathiơ 13 hay không?

Parable of the Tares: "Leave Them Alone Till Harvest."
Trần thị khẽ vuốt cằm: "Để cho bọn họ ở ngoài rèm trả lời."

It is known as the Parable of the Tares, (or Weeds).
Vậy nên biết, vô-minh (chúng-sanh) vô thỉ mà hữu chung; Chơn-như (Phật) vô thỉ vô chung.

36 Then, leaving the multitudes, He went into the house; and His disciples came to Him, saying, "Explain to us the parable of the tares of the field."
36 Sau khi Đức Giê-su rời khỏi đám đông đi vào nhà, các môn đệ đến thưa: “Xin Thầy giải thích cho chúng con rõ ngụ ngôn cỏ lùng trong ruộng.”

36 Then, leaving the multitudes, He went into the house; and His disciples came to Him, saying, "Explain to us the parable of the tares of the field."
36Bấy giờ, Đức Chúa Jêsus cho chúng về, rồi vào nhà; môn đồ đến gần mà hỏi Ngài rằng: Xin thầy giải lời ví dụ về cỏ lùng trong ruộng cho chúng tôi.